Kasenai Itsumi

ed_al_mom

¡¡¡¡Que onda!!!! Les presento una de mis canciones favoritas: Kesenai Tsumi, la cual es interpreada por Nana Kitade, y es el 1er ending de FullMetal Alchemist.

Está compuesta por Susumu Nishikawa y escrita por la misma Nana, fue lanzada al mercado el día 29 de octubre del año 2003 y debuto dentro de los quince singles mejor vendidos de Japón según las listas de Oricon.

¿Que por que me gusta esta cancion? Simple, su ritmo me contagio, además la letra de esta cancion es tan inspiradora “Sin dudas ni temor, yo confio en este amor”

Perdonen mi Pecado inborrable (Traduccion del titulo) y denle una oportunidad.

 


Lyrics

Itsumo no shisen, ni kimi ga ite, kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun, na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu, ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni, Kono ai wo, shinji ikiteyuku
Fusagaranu, kizuguchi mo, gyu’tto dakishimete
Futari wa, aruki tsuzukeru, Ato ni wa, modorenai kara
Ima demo, kono mune no oku, Kesenai tsumi wa itamu kedo

DARLING

Ano hi ushinatta aijou ni, setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no, aosa ni sukoshi tomadotte
Tatoe moshi nani ga gisei demo, tada hitotsu shinjita

Kimi no massugu na me ni utsuru, setsuna ni saita hana no iro
Muryoku demo kono sadame, tsuyoku ikiteyuku
Te wo musubu, taion wa, zutto tokeatte

Dattara issou no koto, seotta batsu nara tsurakute mo
Moshi tatoe kimi to, kono mama sekai no
Nami ni sakarau, dake da to shite mo…

Mayowazu ni, Kono ai wo, shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo, gyu’tto dakishimet
Mayowazu ni, kono sadame, Ikiru ikiteyuku
Kimi to nara, eien mo, kitto tsunagatte

Futari de, tada mae wo mite dou ni mo, naranakutatte
Soredemo, kanarazu kimi wo, kono te de, mamori tsuzukeru

DARLING

 


 

 Adaptación al Español

Como de costumbre te encuentras a mi lado.
Gracias a eso, puedo respirar.
Para mi esa es toda la felicidad que he necesitado, pero…
Yo siempre cometo los mismos errores.
¿Cuánto poder necesito, para no volver a herir a alguien?

Vayamos hacia delante, olvidando las dudas…
Confiando siempre en el amor.
Protegiendo con fuerza la herida abierta.
Nosotros seguimos caminando…
Pero todavía no podemos avanzar.
Porque el doloroso pecado de mi corazón…
Es un pecado imborrable.

Amor mió.

Recuerdos llenos de dolor de aquel amor.
Que perdí hace un tiempo atrás
Y la sombra de seda azul lleno de vida que hay en el cielo y que aun me cubre
Aunque deba sacrificar lo mas importante solo en algo creeré
Vives en el momento que, las flores brillan y se reflejan en tus extraños ojos

Si pierdo mi poder, viviendo seguiré
Con pasión y fortaleza
Tu mano tomare y no la soltare
Enfrentando este destino
El pecado imborrable aumentara
Ya que vienen cosas que peor lo harán
La tristeza no termina apenas empieza el dolor
Pero a tu lado voy contra el mundo sin  temor

Vayamos hacia delante, olvidando las dudas…
Confiando siempre en el amor.
Protegiendo con fuerza la herida abierta.

Sin dudas ni temor, con fuerza viviré
Mi destino con pasión
Y contigo estoy no importa el dolor
Que nos une para siempre

Adelante juntos seguiremos pero
Aunque nada bueno tenga para los dos
Nunca temas porque te voy a proteger
Con mis manos nada me podrá detener

Amor mió.

 


 

Algunos videitos

Este es el video de Nana Kitade

 

Aqui el ending de FullMetal Alchemist

Y aqui un lindo fandub.

Espero que los disfuten, bye, bye.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s